안녕하세요, 잠금화면 영어 공부 앱 워드빗입니다.
“borrow”랑 “lend”, 이거 들을 때마다 머릿속이 헷갈린 적 있으셨죠?
‘빌리다’와 ‘빌려주다’는 느낌이 드는데, 영어에서는 누가 누구에게 하는 건지 헷갈리기 쉬워요.
오늘은 borrow vs lend의 정확한 쓰임을 딱 정리해드릴게요!
borrow vs lend — 누가 누구에게 하는 건지 헷갈릴 때
- borrow
- 발음: /ˈbɑː.roʊ/
- 뜻: 남의 것을 ‘빌려서’ 내가 사용하는 것
- lend
- 발음: /lend/
- 뜻: 내 것을 ‘빌려주고’ 남이 쓰게 하는 것
두 표현은 같은 ‘빌림’ 상황을 말하지만,
시점이 다릅니다. borrow는 ‘내가 남에게서 받는 것’이고,
lend는 ‘내가 남에게 주는 것’이에요.
예를 들어, 친구 책을 잠깐 쓸 땐 “Can I borrow your book?”이라고 하고,
반대로 친구가 내 펜을 쓴다면 “I can lend you my pen.”이라고 말하죠.
누구 입장에서 말하는지에 따라 단어 선택이 바뀌는 거랍니다.
🔁 헷갈릴 땐 “누가 주는지 vs 누가 받는지” 기준으로 생각해보세요
한국어에서는 ‘빌리다’라는 말 하나로 표현하지만,
영어에서는 화자의 입장에서 “받는 것”이면 borrow, “주는 것”이면 lend를 씁니다.
직역하면 혼란스러우니, 항상 내가 주는 쪽인지 받는 쪽인지를 먼저 생각해보는 게 좋아요.
📘 워드빗이 선별한 실제 상황 예문 10선
① Can I borrow your notebook for the meeting?
→ 회의 때 네 노트북 좀 빌릴 수 있을까?
② I borrowed this book from the library yesterday.
→ 어제 이 책 도서관에서 빌렸어.
③ She wants to borrow my notes to study for the test.
→ 걔가 시험 공부하려고 내 필기 좀 빌려가고 싶대.
④ May I borrow your pen for a second?
→ 펜 잠깐만 빌릴 수 있을까요?
⑤ We borrowed some chairs from the neighbors for the party.
→ 파티하려고 이웃한테 의자 좀 빌렸어.
⑥ I can lend you some money until payday.
→ 월급날까지만 돈 좀 빌려줄게.
⑦ Could you lend me your car this weekend?
→ 이번 주말에 차 좀 빌려줄 수 있어?
⑧ She lent me her phone when mine ran out of battery.
→ 내 폰 배터리 나갔을 때, 걔가 자기 폰 빌려줬어.
⑨ I’ll lend you a jacket — it’s cold outside.
→ 겉옷 빌려줄게. 밖에 추워.
⑩ Don’t worry, I’ll lend you a hand with the moving.
→ 걱정 마. 이사 도와줄게.
영어 공부, 시간도 없고 돈도 없다면.. 😅
워드빗은 핸드폰 잠금화면을 켤 때마다 필수 영어 표현을
내 수준에 맞게 보여줘서 따로 시간 내서 공부할 필요 없어요.
게다가 완전히 무료라 아주 유용합니다!
