안녕하세요, 잠금화면 영어 공부 앱 워드빗입니다.
“Cost an arm and a leg”라는 표현을 처음 들으면 ‘팔과 다리를 잃는다고?’ 하며 조금 놀라울 수도 있어요. 왜 이렇게 극단적인 신체 부위를 언급하면서 ‘엄청 비싸다’는 뜻이 되었을까요? 오늘은 이 흥미로운 영어 숙어의 의미와 유래를 함께 살펴보겠습니다.
Cost an arm and a leg 뜻, ‘엄청 비싸다’?
- 표현: cost an arm and a leg
- 발음: /kɒst ən ɑːrm ænd ə lɛɡ/
- 뜻: 매우 비싸다, 엄청난 비용이 들다
💸 ‘Cost an arm and a leg’은 어떤 것이 너무 비싸서 큰 희생을 치르는 느낌을 강조할 때 쓰는 관용 표현이에요. 말 그대로 ‘팔 하나, 다리 하나를 내줘야 할 만큼’의 비용이라는 과장된 비유죠.
📚 유래에 대해서는 몇 가지 설이 있어요:
- 18세기 영국에서는 초상화를 그릴 때 신체 부위를 자세히 표현할수록 가격이 높아졌다고 해요. 그래서 팔(arm)과 다리(leg)을 포함한 그림은 그만큼 비쌌다는 이야기.
- 전쟁에서 팔이나 다리를 잃는 큰 대가를 치르는 데서 온 비유라는 설도 있어요.
🛍️ 일상에서는 이렇게 씁니다:
물건이나 서비스가 상상보다 훨씬 비쌀 때 이 표현이 자연스럽게 등장해요. 예를 들어, 최신 스마트폰 가격을 듣고는
“It costs an arm and a leg.”
이렇게 감탄처럼 말하죠.
✔️ 말투에는 불만이나 놀람이 섞인 감정이 함께 담기는 경우가 많고, “너무 좋긴 한데 너무 비싸서 못 사겠다”는 의미로 자주 사용돼요.
🟦 워드빗 Pick! 실전 예문
① This designer handbag costs an arm and a leg.
→ 이 명품 핸드백은 엄청 비싸요.
② Renovating the kitchen cost us an arm and a leg.
→ 부엌 리모델링하는 데 엄청난 비용이 들었어요.
이 표현은 비싼 가격에 대한 불만이나 놀라움을 담아 말할 때 자연스럽습니다. ‘정말 너무 비싸다’는 느낌을 강조하고 싶을 때 쓰면 좋아요. 친구나 가족과 대화할 때도 부담스러운 비용을 표현할 때 유용하답니다.
🔓 무료, 잠금화면 영어 공부 앱 워드빗!
영어 표현은 자주 봐야 익숙해지지만 바쁜 일상 속에서 따로 시간을 내기란 쉽지 않죠. 워드빗은 잠금화면을 켤 때마다 짧고 실용적인 표현을 자연스럽게 보여줍니다. 무의식처럼 반복해서 보다 보면 어느새 익숙해져 있어요!
특히 자신의 영어 수준(초급, 중급, 고급)을 선택할 수 있고, 토익이나 수능 같은 시험 대비 목적도 설정할 수 있어 맞춤 학습이 가능하답니다. 그리고 무엇보다 완전 무료로 이용할 수 있어서 영어 공부에 관심이 있다면 사용하지 않을 이유가 없겠죠 😊✨
✅ ‘Piece of cake’ 표현이 궁금하다면, 유래와 실제 사용법도 함께 확인해 보세요.
✅ 몸 상태가 안 좋을 때 자주 쓰는 표현, ‘Under the weather’의 정확한 뜻과 쓰임도 알아보세요.
✅ 하루를 마무리할 때 쓰는 자연스러운 표현이 궁금하다면, ‘Hit the sack’의 뜻과 유래도 함께 확인해 보세요.
