안녕하세요, 잠금화면 영어 공부 앱 워드빗입니다.
“Bite the bullet”이라는 표현을 처음 들었을 때, ‘총알을 깨물다’라는 말이 무슨 뜻일까 궁금했던 적 있으신가요? 평소에 ‘참다’ 혹은 ‘어려운 상황을 견디다’라는 의미로 쓰이지만, 그 유래가 꽤 흥미롭답니다.
Bite the bullet 자세히 알아보기!
- 표현: Bite the bullet
- 발음: /baɪt ðə ˈbʊlɪt/
- 뜻: 힘든 상황이나 고통을 참고 견디다, 어려운 일을 감수하다
💥 ‘bite the bullet’이라는 표현은 과거 전쟁터에서 유래했어요. 마취제가 없던 시절, 병사들이 수술 중 극심한 고통을 참기 위해 입에 총알을 물고 버텼다고 하죠. 그 이미지에서 비롯돼, 이 표현은 어렵고 불편하지만 피할 수 없는 일을 용기 있게 감수하다는 뜻으로 쓰이게 됐습니다.
💬 이 표현은 필수지만 내키지 않는 일을 해야 할 때 자주 등장해요. 예를 들어, 오랫동안 미뤄온 치과 치료를 드디어 받으러 갈 때 “I guess I have to bite the bullet.” (이제는 그냥 받아들여야겠어.) 처럼 쓸 수 있죠.
✔️ 단순히 ‘참는 것’을 넘어서 불편함을 인정하고, 감정적으로도 받아들인 상태를 표현하는 데 잘 어울리는 표현이에요.
🟦 워드빗 Pick! 실전 예문
① I didn’t want to apologize, but I had to bite the bullet and say sorry.
→ 사과하고 싶지 않았지만, 참기로 하고 미안하다고 말해야 했어요.
② Sometimes you just have to bite the bullet and finish the project even if it’s tough.
→ 가끔은 힘들어도 참고 프로젝트를 끝내야 할 때가 있어요.
‘Bite the bullet’은 단순히 참는다는 의미를 넘어서, ‘용기 내서 어려움을 극복한다’는 뉘앙스를 담고 있어요. 일상에서 힘든 일을 피하지 않고 맞설 때 자연스럽게 사용할 수 있어, 영어 회화에서 매우 유용한 표현입니다.
🔓 워드빗으로 잠금화면 켤 때마다 자동으로 영어 공부!
영어 표현은 꾸준히 접해야 자연스럽게 익힐 수 있지만, 바쁜 일상 속에 따로 시간을 내기란 쉽지 않죠. 워드빗은 잠금화면을 켤 때마다 간단하고 실용적인 영어 표현을 보여줘 부담 없이 공부할 수 있어요. 자신의 영어 수준(초급, 중급, 고급)을 선택할 수 있고, 토익이나 수능 같은 시험 대비 목적도 설정할 수 있어 맞춤형 학습이 가능합니다.
무엇보다 완전 무료로 이용할 수 있으니, 오늘 배운 ‘bite the bullet’ 표현도 워드빗과 함께 매일 가볍게 복습해보세요. 영어 실력이 차곡차곡 쌓이는 걸 느끼실 거예요! ✨
워드빗이 알려주는 일상 속 숙어 표현 ✨
