‘답답하다’를 영어로 어떻게 표현할까요? 🤔
한국어 감정 표현 중에서 ‘답답하다’는 정말 자주 쓰이지만, 영어로 옮기기 어려운 단어 중 하나입니다. 단순히 “frustrated”나 “stuffy”라고만 번역하면 의미가 부족하거나 상황에 따라 어색할 수 있죠.
오늘은 다양한 상황에서 ‘답답하다’를 어떻게 영어로 자연스럽게 표현할 수 있는지 알아보겠습니다. 🇰🇷➜🇺🇸
1. 상황에 따라 달라지는 ‘답답하다’ 표현
‘답답하다’는 감정, 환경, 소통의 문제 등 다양한 맥락에서 쓰일 수 있습니다. 각각의 상황에 맞는 영어 표현을 예시와 함께 살펴보겠습니다. 📌
① 감정적으로 답답할 때
- I feel frustrated. – 일이 뜻대로 되지 않아 속이 상하고 짜증 날 때
- It’s so stressful. – 부담이 심하고 감정적으로 눌릴 때
- I feel stuck. – 진전이 없고 어떻게 해야 할지 막막할 때
② 공기가 탁하거나 숨이 막힐 때
- The air feels stuffy. – 방 안이 답답하고 공기가 잘 통하지 않을 때
- I can’t breathe properly. – 숨쉬기 어려울 정도로 답답할 때
③ 대화나 소통이 잘 안 될 때
- I can’t get through to them. – 상대방이 내 말을 이해하지 못할 때
- It’s so frustrating to talk to him/her. – 대화가 전혀 진전되지 않아 답답할 때
2. 회화에서 자연스럽게 쓰는 팁 💬
“답답해”라고 말하고 싶을 때는 상황에 맞는 동사와 감정 형용사를 사용하는 것이 핵심입니다.
단순히 단어 하나로 번역하기보다 맥락을 정확히 전달하는 표현이 중요합니다.
예를 들어, 시험 준비가 막막할 때는 “I’m overwhelmed.”나 “I don’t know where to start.”와 같은 표현도 자연스럽죠.
정확한 감정 표현, 영어 실력을 키우는 지름길! 🚀
‘답답하다’는 단어 하나에도 이렇게 많은 영어 표현이 숨어 있습니다. 감정과 상황을 세분화해서 연습하면 영어 회화 실력이 훨씬 자연스럽고 풍부해지죠.
이런 다양한 표현을 쉽고 꾸준히 학습하고 싶다면, 워드빗 앱을 추천드립니다! 😊
- 🔒 잠금 화면에서 자동으로 단어 학습
- 🎮 게임처럼 재미있는 복습 기능
- 🎯 목표 시험에 맞춘 수준별 맞춤 단어 제공
- 📈 복습 주기 및 오답 중심 학습 기능
영어 표현이 자연스러워지는 경험, 지금 시작해보세요! 👉
워드빗 앱 다운로드하기
